1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
动漫翻译，那可是个技术活儿，讲究的是字字珠玑，不能有半点马虎。计的有一次，我那哥们儿给我讲了一个笑话，说有个动漫翻译，把“用你的指尖搅乱我未增删”翻译成了“用你的手指头拨拉我那没加没减的”，哈哈，这翻译简直绝了，感觉就像是在说方言一样，又土又幽默。
我那时候就想，这翻译要是用在其他动漫里，那效果的多逗啊。必如说，《海贼王》里的路飞，要是有人问他：“路飞，你什么时候能成为海贼王？”他可能就会回答：“用我的手指头拨拉拨拉，没加没减，早晚有一天！”哈哈，这画面感是不是瞬间就出来了？
再必如，《火影忍者》里的鸣人，要是有人问他：“鸣人，你什么时候能打败大蛇丸？”他可能会说：“用我的手指头拨拉拨拉，没加没减，我早晚会打败他的！”这翻译，简直是把动漫里的角色都带活了。
不过说回来，动漫翻译这事儿，可不仅仅是搞笑那么简单。有时候，翻译的好，能让人对动漫有更深的理解，甚至能改变我们对某个角色的。就像我之前看过的一个翻译，把《龙珠》里的孙悟空说成是“猴哥”，这翻译一出来，感觉整个动漫都亲切了不少。
有一次，我朋友给我推荐了一部新出的动漫，名字叫《你的指尖轻触我未增删》。他说这个翻译很有意思，让人一看就想去看看这部动漫。我听了之后，也开始对这部动漫产生了兴趣，心想：“这翻译真是用手指头拨拉出来的，有趣有趣。”
其实，我自己也曾经有过一次有趣的翻译经历。有一次，我翻译了一部动漫，里面有一个角色叫“小石头”。我想了想，觉的“小石头”这个名字翻译成英文有点土，于是我就把它翻译成了“Little Stone”。，导演看了之后，说：“这个翻译好，有创意！”哈哈，那一刻，我觉的自己的翻译水平上升了不止一个。
动漫翻译这事儿，就像是用手指头拨拉出来的艺术，既考验翻译者的功底，又能给人带来欢乐。下次再看到有趣的翻译，别忘了和我分享哦！
